My blog has moved!

You should be automatically redirected in 6 seconds. If not, visit
http://cecile.braun-jones.com/blog/
and update your bookmarks.

Tuesday, December 9, 2008

December Beach Day - Décembre a la plage

Angie needed a babysitter for a few hours today so Lana and I hung out with Brooke at the beach this afternoon. I hope the girls keep seeing each other, they are so funny together. You can always bet on them exchanging their water bottles, even when strapped in the double stroller! Today they even exchanged the snacks I gave them before eating them! And they always have lots of secrets to share.
Brooke looks all grown up with her full head of hair, she has lots to say and is super curious about the world.
They also like to make sure they are treated equitably. If one gets a hug the other wants one too, if you pick up one, you'll have to carry the other too.
It was good to see them play together and made me realize how much I miss have Angie and her family as our neighbors. The apartment is still empty though I imagine someone will have moved in by the time we get back from Switzerland.

Here are a few pictures of the girls at the beach:
Qques photos des filles a la plage:
December Beach day


Angie avait besoin d'une babysitter pour qques heures cet après-midi, j'ai donc passé l'après midi a la plage avec les filles. J'èspere qu'elles continueront a se voir, elles sont rigolottes ces deux!
Elles ont toutes les deux leur propre bouteille d'eau, mais preferent les échanger et ca même quand elles sont dans la double poucette. Elles font la même chose quand je leur donne qqch à manger, elles reçoivent la même chose mais il faut qu'elles l'échangent avant de manger. Et puis elles ont toujours plein de trucs à se raconter.
Brooke a vraiment l'air d'une petite fille avec tout ses cheveux, elle a toujours qqch à raconter et est très curieuse.
Il faut aussi les traiter également. Si on fait un calin a l'une, l'autre en voudra un aussi, et puis si j'en porte une, j'en porte deux!
C'était sympa de les voir jouer ensemble cet après-midi et j'ai réealisé combien ce me manquait d'avoir Angie et sa famille comme voisin. Leur apart est toujours vide, mais j'imagine qu'il sera occupé lorsque l'on rentrera de Suisse

No comments: