My blog has moved!

You should be automatically redirected in 6 seconds. If not, visit
http://cecile.braun-jones.com/blog/
and update your bookmarks.

Tuesday, December 9, 2008

December Beach Day - Décembre a la plage

Angie needed a babysitter for a few hours today so Lana and I hung out with Brooke at the beach this afternoon. I hope the girls keep seeing each other, they are so funny together. You can always bet on them exchanging their water bottles, even when strapped in the double stroller! Today they even exchanged the snacks I gave them before eating them! And they always have lots of secrets to share.
Brooke looks all grown up with her full head of hair, she has lots to say and is super curious about the world.
They also like to make sure they are treated equitably. If one gets a hug the other wants one too, if you pick up one, you'll have to carry the other too.
It was good to see them play together and made me realize how much I miss have Angie and her family as our neighbors. The apartment is still empty though I imagine someone will have moved in by the time we get back from Switzerland.

Here are a few pictures of the girls at the beach:
Qques photos des filles a la plage:
December Beach day


Angie avait besoin d'une babysitter pour qques heures cet après-midi, j'ai donc passé l'après midi a la plage avec les filles. J'èspere qu'elles continueront a se voir, elles sont rigolottes ces deux!
Elles ont toutes les deux leur propre bouteille d'eau, mais preferent les échanger et ca même quand elles sont dans la double poucette. Elles font la même chose quand je leur donne qqch à manger, elles reçoivent la même chose mais il faut qu'elles l'échangent avant de manger. Et puis elles ont toujours plein de trucs à se raconter.
Brooke a vraiment l'air d'une petite fille avec tout ses cheveux, elle a toujours qqch à raconter et est très curieuse.
Il faut aussi les traiter également. Si on fait un calin a l'une, l'autre en voudra un aussi, et puis si j'en porte une, j'en porte deux!
C'était sympa de les voir jouer ensemble cet après-midi et j'ai réealisé combien ce me manquait d'avoir Angie et sa famille comme voisin. Leur apart est toujours vide, mais j'imagine qu'il sera occupé lorsque l'on rentrera de Suisse

Tuesday, November 11, 2008

Our wonderful and affordable wedding planning process!

As we discovered the price tag of all wedding related things, our wedding concept went through an interesting iterative process during which we decided to ditch everything we knew about traditional weddings and create a day just for us once we settled on a California Central Coast location.
We discovered and rented Falling Waters Ranch in Templeton, CA a beautiful property, with tons of character and enchanted forest feel and just perfect for the intimate picnic we chose to organize for our closest friends.
From Taylor & Cecile's Wedding

Despite what we'd heard, drawing up the guest list was one of the easiest part of the planning. We also wanted to remain eco-friendly as much as possible and make sure to organize a weekend that stayed within our means which guided decisions such as using potted plants and e-invitations.
Picking a date was also made easy since Oct 12 was the only date most of my family could be there
From Taylor & Cecile's Wedding

To give one of the most important people in our life a central role in our wedding, we decided Elana would be our wedding host. We had a lot of fun designing a save-the-date card using her wooden blocks and spend some time designing a wedding invitation that we intended to be funny and appropriate for our daughter to send. We ended up using a film strip with a 4 windows describing our story. One of the stick figure drawings became our "logo" and we used it on everything else that needed to be printed.
From Taylor & Cecile's Wedding

Despite getting married in the fall, we decided not to use a traditional fall palette but went for cream, chocolate brown and light olive green. Little did we know that the setting we chose would complement our colors so nicely! And because the property was so vibrant with nature we didn't need much in terms of decoration either.
From Taylor & Cecile's Wedding

Finding our outfits was probably our first hurdle, but we got pretty lucky and found good deals for all of us! Since we were having a casual daytime wedding there was no need for formal wear, which wasn't Taylor's style anyway. I knew before starting looking that I didn't want a traditional flower girl dress for Elana and decided I would not visit any boutique bridal shop so I wouldn't fall in love with a gown I couldn't afford. I went shopping with my friends a few times until my neighbor Angie pulled out a dress I though would never worked but once I put it on was just the perfect thing. Trust your friends!
From Taylor & Cecile's Wedding

It all worked out great, I think we all looked great! I told my maid of honor what color her dress should be, gave her a budget and sent her shopping. That way she could get something that she was comfortable in and looked good on her too.
From Taylor & Cecile's Wedding

On the same subject, I decided to ditch the hair dresser and makeup artist for everyone involved. After all, we all know what looks best on us and it was less stressful too. The day of the wedding I did my own make up (after visiting hte bobby brown counter a few weeks earlier and getting a few tips...) and my girlfriends helped me get ready! We had a great time!

My great friend Iris made Margaux's dress and my sash. She's awesome and turned into my fashion/design consultant
From Taylor & Cecile's Wedding

For the food we drove up to SLO and paid a visit to several caterers we'd been in touch with. Since we were having a picnic we had a variety of wraps, salads and chips with Lemon water and Lemonade.
My good friend Paula, who has event planning experience helped direct the caterer and took off all worries about setting up from my shoulders. She did a terrific job!
We bought Smilry Face red and white wine at Trader Joes. The smiley faces were a great hint to the joyful tone of the day, the wine was good and cheap too! We also had a variety of beers and jones' soda available which we brought also. To keep catering costs down we also provided the ice which saved us hundreds of dollars!
From Taylor & Cecile's Wedding

I admit that I really like the set up we chose. To continue with the picnic theme, we ordered white moving quilts and I made a bunch of pillow covers in green, cream and brown for everyone to sit on. Taylor and his Dad assemble low tables by securing a banana box to a piece of plywood and we covered it with a piece of cream fabric. We did provide beach chairs for guests who wouldn't have been comfortable sitting on pillows.
From Taylor & Cecile's Wedding

On top of each table we set a picnic basket with wine glasses, champagne flutes, silverware wrapped in chocolate napkins, a bottle opener, a bottle of red wine, some chips and a letter to our guests.
From Taylor & Cecile's Wedding

We also had a bottle of white wine in an ice cooler and, once more to keep with the picnic theme, mason jars filled with ice water. Our seating cards were held by our party favor: a cute plant. The back of the placard had instructions on how to care for the plant.
From Taylor & Cecile's Wedding

Instead of using table numbers we chose to name each blanket after a place we traveled to together and match it with a picture of us at that location.
From Taylor & Cecile's Wedding

We also made a few programs but only for our parents since it seemed no one ever keeps them and it didnt' seem like the right place to spend money.
From Taylor & Cecile's Wedding

We skipped the big fancy cake and ordered a red velvet cake from a bakery that was recommended by our photographer. Best cake ever! Taylor's mom also made a couple of pies which we thought complemented our picnic theme.
From Taylor & Cecile's Wedding

As for flower I chose to use renonculus and hydrangeas which I got from a local flower shop. Simple boutonnières and hair pins made of hydrangeas (for my girls) completed our very affordable flower order. In addition we bought beautiful orchids from Trader Joe's to put on each of the picnic tables, gift table, ceremony table and what was to be the cake table which also served as the appetizer and drinks table preceding lunch.
From Taylor & Cecile's Wedding
From Taylor & Cecile's Wedding
From Taylor & Cecile's Wedding

For entertainment, we had some background music and bought some lawn games such as croquet, horseshoe and bocce balls. People enjoyed playing all afternoon! On the pond there was also a pedal boat that people enjoyed and we even had a few guests pull out the fishing poles!
From Taylor & Cecile's Wedding
From Taylor & Cecile's Wedding

Taylor and I spend some time choosing songs/music for the important parts of our wedding. The wedding party, including the minister walked out to Beautiful Day by U2, my dad walked me down the ailes to Pachabel, the recessional was to I feel good by James Brown. THe first dance was "la vie en rose" by Edith Piaf, the father daughter/mother son dance was What a wonderful world by Luis Armstrong; After a short thank you speech Taylor and I walked out to the food to "get down tonight"; cake cutting was to the Turtles "happy together"; garter toss to OutKast's Hey ya and the bouquet toss to "it's raining men"
For the cocktail hour we had a latin music mix, for guest arrival/seating and lunch time we had some lounge music and for the afternoon a long mix of classics. it worked out great.

One of my favorite parts of the wedding was our wedding party. Elana was our ring bearer, and my dear friend Margaux helped her get to the ceremony site since she was just 14mo old and walking for about 3mo. She wore the rings around a necklace. My roommate Jennifer was my witness and Taylor's childhood friend Brian was his. Margaux and my friend Iris did the velveteen rabbit and T's friend our second reading. My brother translated both readings for my parents.
From Taylor & Cecile's Wedding

Most important was our minister. Neither of us wanted to have a religious wedding and getting married at city hall wasn't exactly what we wanted either. We were thrilled when my dearest friend Kenda accepted to become a minister and marry us. Creating the ceremony, choosing the readings and the overall tone of the ceremony allowed us to personalize it. The end result was a perfect reflection of us as a couple and a family. Being married by someone I was so closed to made it much more real than repeating words I just heard from someone I barely know.
From Taylor & Cecile's Wedding

The sand mixing ceremony was done with sand from Switzerland and CA and Elana had a jar with sand from both places. We honored family members who'd passed with a few words and objects that reminded us of them.
From Taylor & Cecile's Wedding
From Taylor & Cecile's Wedding

Oh our photographer! We found her on craigslist. Gaylene Ewing. We liked what we saw on her website, she was starting up her business. She came to visit us once before hte wedding so we could talk about our expectations. She was super easy going and we loved working with her. Her pictures are gorgeous and very affordable. She worked all day then all week to edit and clean up our pictures which she put on CD's and mailed to us. We decided that we wanted to be able to chose the pictures we wanted for our album and at the same time saved money on a bundled package. And we decided against a videographer, it didn't seem important to either of us and once again reduced our budget.

Finally, in order to help our friends stay in the area we rented a house, House of Lauren for them to stay. That's where we had a "rehearsal dinner". Because it was such a small wedding we invited everyone that was already there and had a huge BBQ at that beautiful house! It worked out great!

I have to admit that when Taylor told me what he thought we should spend on our wedding, I almost cried because I thought it would end up being a pizza party. Actually I probably cried and more than once because I thought we'd have to have this and that as any traditional wedding has. But once we got into the planning stage and he was there every step of the way, helping me with everything it became fun and a bit of a challenge to try and keep cost down. We were also lucky to have wonderful friends and family members who didn't hesitate twice to help out or provide advice and ideas. I think everyone there had contributed in some way to the planning process.
From Taylor & Cecile's Wedding

We had a wonderful wedding weekend surrounded by family and friends and we'll never forget it. By not going the traditional route we created unique memories that fit who we are!
As an added bonus, it was paid off within a month after the event!
From Taylor & Cecile's Wedding

Sunday, August 17, 2008

Celebrating our Engagement/ Petite Fete de Fiancailles


The Manhattan Beach summer concert series in Polliwog park was the perfect setting for a potluck gathering. A sunny, warm summer day in the South Bay; live music, food and a few cold ones;and most importantly friends to celebrate our engagement with us.
We had a great afternoon sharing stories, catching up with friends and Johnny even got me out onto the dance floor! I felt rusty, but loved trying to get back into the moves....


Les concerts d'ete de Manhattan Beach dans le Polliwog parc etait l'endroit parfait pour notre picnic. Temperature clemente d'un dimanche ensolleile, musique, des plats delicieux et quelques bieres au frais, mais surtout des amis avec qui celebrer nos fiancailles.
Nous avons passe l'apres-midi a se raconter des histoires et ecouter le groupe enchainer des chansons salsa pendant quelques heures et Johnny m'a meme emmener sur la piste de danse...

Saturday, August 2, 2008

A new beginning / Un nouveau debut

We hadn't left that missed her already. I was putting Elana to bed the night before our getaway when the guilt of leaving her and the anguish of not seeing her for 4 days sprung on me. But that didn't keep me from looking forward to the trip Taylor had planned for us. I didn't know anything about it and the mystery was intriguing. I was looking forward to having him just for me and, of course, there was the prospect of lazy mornings spent in bed and no diaper duties for a few days... Yet when came the time to to leave my heart tightened and I couldn't stop a few tears from rolling down my cheeks. As we left, she was smiling beautifully and waving us off. I still miss her, but I am delighted we took a little vacation.

We got lost in Tijuana amid massive road construction while looking for the toll road to Ensenada. At some point we turned around to return to the freeway entrance, and found that in the last 10 minutes they'd set up a detour that took us though the barely paved neighborhoods of Tijuana and only had 2-3 signs before letting you figure it out. By chance, and after too many near-misses collisions, we found Highway1 to get us out of the city en route for Ensenada. Besides views of the coastline, the most memorable memory of the drive was a pick up truck loaded with an estimated 24 washer and dryers thanks to a contraption above the drivers cabin that let him carry an additional 6-8 washers!!

Taylor went all out for this! We had an ocean view room... It was starting to feel like a grown up vacation!

We crashed early in hopes of getting up with the sun and starting our wine tasting tour. But of course we forgot we were in Mexico - read on Mexican time. The Concierge wasn't there at 8 to help us plan it as promised. At 8:45am the front desk told us he would be there at 9am. Still no concierge at 9:20am, “he'll be here at 10” are we now told. Convinced that he'll not show up today, we decide to get going.

It was a beautiful day, driving through the wine country in Guadaluppe valley.
Our first stop was LA. Cetta, one of the bigger wineries in the areas and we tagged along one of the tours, I didn't get a word of it given that my Spanish is more than basic but I got to spend an hour inspecting details of a winery I've never paid attention to before. A little wine tasting and a visit to the peacock and we were off to Pedro Domeq winery where we were welcomed with two gangster looking guards, one holding a knight stick that was being dangerously swirled much to close, in my opinion, to our car.

Next was Monte Xanic, a smaller winery off a dirt road. The wine tasting bar was in the loft of the building. You could enjoy the visual marriage of oak barrels stacked to the ceiling with the shine of the brushed steel fermentation tanks. We drove down the hill to the Oasis that was in front of their building and enjoyed a perfectly romantic lunch of bread, grapes and local cheeses- we skipped the wine in favor of aqua to give me the opportunity to remain sober, hey after almost 20 months of no or little alcohol, Mama Cecile can feel each drop spreading across her entire system!

We drove on to Chateau Camou, where the building, not the tasting was the most memorable thing and on the way back we admired endless rows of organic milk cartons protecting the new vines.

We took the long way home, there are NO signs on the road some of which are dirt roads you are never sure will actually get your where they are supposed to. We drove through town where thick rope stretched across the street take lieu of speed bum and headed to La Bufadora, a blowhole on the peninsula where crashing waves shoot up to 80 feet in the air. It was amazing and so was the drive there. After getting reasonably wet watching the unpredictable wave crashing, we decided to climb on up to get another perspective. Lost in the beauty of the coastal landscape, overlooking an aquatic firework show I held on tightly when Taylor, his eyes locked on mine, asked me to marry him.

No words will fairly describe the wave of joy, love and happiness that washed over us. Floating above ground we burned the moment in our memories and enjoyed the crowed below cheering and applauding the news (or so it felt.)

We spent the rest of our time in Ensenada relaxing, celebrating and envisioning our future together.
We hoped Tijuanan would be easier to drive through on a Monday morning, but the detour was still in effect and, once more, we lost our sense of direction. Our CA license plates and the hesitant driving easily singled us out as tourist and a local police officer was quick to pull us over and extorted $100 from us before “escorting” us to the border. I guess Mexico isn't all margarita's and fish tacos...

We celebrated with Taylor's parents and his best friends family back in San Diego on Monday. And once Elana started forgiving us for leaving her the entire weekend – she didn't look or smile at us for over an hour – we heading back home. ..
And so goes the tale of our engagement and the beginning of a new chapter of our family.

Weekend photo album:
Engagement Weekend


Nous n'etions pas encore parti, qu'elle me manquait deja. Je m'etais Elana au lit le soir avant que l'on parte en vacance quand j'ai ressenti une vague de culpabilite a l'idee de la laisser quelques jours chez ses grands-parents. J'etais contente de partir en vacances avec Taylor, de plus que je ne savais rien du programme et le mystere me rendait curieuse. Et puis, pour 4 jours, il n'y aurait pas de couche a changer et la grasse matinee sera au menu. Je n'ai pu eviter quelques larmes au moment de dire au-revoir chez les grands-parents d'Elana. Elle etait toute sourire et nous faisait au-revoir de la main.

Nous avons passe la frontiere a Tijuana ou nous nous sommes perdus a cause de deviations mal indiquees. Apres quelques detours dans des quartiers sombres et plusieurs accidents manques, nous avons finallement retrouve l'autoroute 1 en route pour Ensenada, Baja California.

La vue de la cote etait formidable, mais l'image la plus marquante de notre trajet fut un cargo de 24 machines a laver et secher le linge en equilibre precaire au-dessus d'un vehicle clairement pas fait pour se genre de trajet!

Taylor nous a gate! Chambre avec vue sur l'ocean... Des vacances de grands quoi!

On esperait organizer nos visites de vignoble avec l'agent de l'hotel mais bien qu'on nous avait assure qu'il serait la a 8h00, il n'y avait toujours personne a 8h30. On nous a informe maintenant qu'il serait la a 9h00. Toujours personne a 9h20, nous avons decide de partir sans le voir. Fallait qu'on se mette a “l'heure mexicaine.”

Notre premier arret fut a L.A. Cetta, un des plus grand vignobles dans la valley de Guadaluppe – le pays du vin. Nous avons suivi une visite guidee en espagnol, j'ai pas compris un mot mais ai passe une heure tres agreable a observer des details qui m'aurait echape si j'avais ecoute... Apres une degustation et un petit bonjour au paon, nous avons croise la rue pour une autre degustation au vignoble Pedro Domecq. On a ete recu par des gardes plutot louches qui balancaient leurs batons de facon plutot menacante... Ils nous ont tout de meme laisser entrer.

Ensuite nous sommes alle a Monte Zanic – un petit vignoble tres accueuillant et mon prefere de la journee. La degustation a eu lieu dans un loft d'ou l'on peut admirer le marriage visuel des tonneaux de vin avec les tanks de fermentation en acier brosse.
Juste en bas de la colline il y avait une oasis ou nous avons deguste des fromages locaux, du pain maison et qques fruit – non pas de vin! Ca fait tellement longtemps que je n'ai pas bu, chaque goute d'alcool me monte a la tete a grande vitesse!

Notre derniere escale fut le Chateau Camou et le chateau etait bien plus interessant que leur vins! Sur le chemin du retour nous avons decouverts des milliers de briques de lait bio. Non, il ne font pas pousser du lait, mais protegent les nouvelles vignes.

Pour changer, on a fait un detour pour rentrer. Y'a pas de signes et certaines routes sont pas goudronnees et ne promettent pas toujours d'aboutir la ou elles devraient. Nous avons traverse la ville ou des cordes epaisses a travers les rues font lieu de “limite vitesse” et sommes aller a La Bufadora. A la sortie de ce petit village sur la peninsule, les vagues ont creuse une tranche dans la falaise ou les vagues giclent des dizaines de metres dans l'air. Apres s'etre fait gicler depuis le bord de la falaise, nous avons grimpe quelques escaliers pour observer les choses de plus haut. Et c'est la, dans la beaute du paysage cotier, en dessus de feux d'artifice aquatique que Taylor m'a demande en marriage.


Decrire la foule de sentiments qui nous entourrait semble impossible. Les pieds a penne sure terre, nous avons marque ce moment dans nos memoires et apprecie les applaudissement des gens en-dessous de nous – bien que pour les vagues, il nous a semble qu'ils applaudissaient aussi la nouvelle.

Le reste du weekend fut plein de celebration, relaxation et vision de notre futur. Nous esperions que le trajet du retour serait plus simple, mais les detours etaient toujours en place a Tijuana et nos hesitations et plaque de Californie indiquaient tres clairement que nous etions des touristes. Un policier nous a donc repere et nous a estorque $100 avant de nous “escorter” a la douanne! Comme quoi le Mexique c'est pas que mararita et tacos au poisson...

De retour a San Diego, nous avons celebre la nouvelle avec les parents de Taylor et la famille de son meilleur ami. Une fois qu'Elana a decide de ne plus nous faire la tete – elle nous a evite du regard et n'a pas lache un sourir pendant plus d'une heure – nous sommes rentres a la maison...

Voila le conte de nos fiancailles et le debut d'un nouveau chapitre pour notre famille.